PARIBASA SUNDA - INDONESIA


Reset

Ulah pagiri- giri calik, pagirang- girang tampian
Arti Basa Sunda
Ulah rebutan kakawasaan atawa ulah parasea

Arti Bahasa Indonesia
jangan berebut kekuasaan atau jangan bertengkar

Ulah pangkat méméh jeneng
Arti Basa Sunda
Ulah adigung adiguna hayang nyaruaan ka nu geus jeneng

Arti Bahasa Indonesia
jangan sombong menyaingi orang yang sudah punya pangkat

Ulah tiis-tiis jahé
Arti Basa Sunda
Kudu iatna, kudu cingceung

Arti Bahasa Indonesia
jangan lengah harus waspada

Ulah unggut kalinduan ulah gedag kaanginan
Arti Basa Sunda
Lamun urang keur nyanghareupan hiji maksud anu hade ulah kagoda, kaganggu atawa kabengbat ku rupa rupa

Arti Bahasa Indonesia
jika sedang melakukan hal baik jangan terganggu oleh godaan apapun

Uncal tara ridu ku tanduk
Arti Basa Sunda
Teu ngarasa riweuh atawa ridu ku elmu atawa barang nu bakal mangpaat

Arti Bahasa Indonesia
ilmu tidak akan repot dibawa kemana-mana, jangan merasa repot membawa barang yang berguna/bermanfaat

Uyah mah tara téés ka luhur
Arti Basa Sunda
Sipat kolot nurun ka anakna

Arti Bahasa Indonesia
sifat baik maupun jelek orang tua akan menurun kepada anaknya

Waspada permana tingal
Arti Basa Sunda
Bisa nyaho kana naon anu bakal kajadian

Arti Bahasa Indonesia
mengetahui sesuatu yang akan terjadi

Weruh sadurung winarah
Arti Basa Sunda
Geus nyaho saméméh dibejaan/kajadian

Arti Bahasa Indonesia
sudah tahu sebelum dikasih tahu/ sebelum terjadi

Wiwirang di kolong catang nya gedé nya panjang
Arti Basa Sunda
Wiwirang nau pohara gedéna

Arti Bahasa Indonesia
malu luar biasa


© Kasundan 2022