PARIBASA SUNDA - INDONESIA


Reset

Tugur tundang cuntang gantang
Arti Basa Sunda
Ngajalankeun pagawéan pikeun Nagara, babakti ka nagara

Arti Bahasa Indonesia
menjani pekerjaan untuk berbakti pada nusa dan bangsa

Tunggul dirarud catang dirumpak
Arti Basa Sunda
Euweuh anu dipikasérab, terus baé ngalajur napsu

Arti Bahasa Indonesia
mengikuti hawa nafsu tanpa ada yang ditakuti

Tunggul sirungan, catang supaan
Arti Basa Sunda
Aya kajadian anu goréng atawa matak teu genah ahirna

Arti Bahasa Indonesia
ada kejadin buruk atau masalah di kemudian hari/di akhir

Ulah beunghar méméh boga
Arti Basa Sunda
Ulah adigung nyéta-nyéta anu beunghar, bari taya kaboga

Arti Bahasa Indonesia
jangan sombong seolah-olah kaya padahal tidak punya

Ulah cara ka malati kudu cara ka picung
Arti Basa Sunda
Ulah bosenan ka pamajikan, tong ngurangan kanyaah tapi beuki lila téh kudu beuki nyaah

Arti Bahasa Indonesia
jangan mengurangi rasa sayang, makin lama harus makin sayang

Ulah kabawa ku sakaba-kaba
Arti Basa Sunda
Junun, ulah kabawa ku nu teu puguh, ulah kabawa ngalampahkeun kagorengan

Arti Bahasa Indonesia
tetap pada pendirian yang baik, jangan terbawa arus tidak baik

Ulah keok méméh dipacok
Arti Basa Sunda
Ulah sieun saacan ngalakonan

Arti Bahasa Indonesia
jangan kalah/menyerah sebelum berbuat

Ulah leutik haté
Arti Basa Sunda
Ulah sieun atawa putus pangharepan

Arti Bahasa Indonesia
jangan berkecil hati, jangan putus harapan

Ulah lunca linci luncat mulang udar tina tali gadang
Arti Basa Sunda
Uah lali tina purwadaksina, ulah jalir jangji

Arti Bahasa Indonesia
harus bisa dipegang jangan lupa diri, jangan ingkar janji

Ulah muragkeun duwegan ti luhur
Arti Basa Sunda
Masing nyaah kana rejeki meunang hésé capé ladang késang, pacuan arék dimonyah-monyah

Arti Bahasa Indonesia
harus sayang pada rejeki hasil jerih payah jangan dihambur-hamburkan

Ulah ngaliarkeun taleus ateul
Arti Basa Sunda
Ulah nyeubarkeun pitnah

Arti Bahasa Indonesia
jangan menyebarkan fitnah

Ulah ngukur baju sasereg awak
Arti Basa Sunda
Ulah nyimpulkeun perkara ceuk sorangan

Arti Bahasa Indonesia
jangan menyimpulkan menurut diri sendiri

Ulah nyaliksik ku buuk leutik
Arti Basa Sunda
Ulah nyangsarakeun rakyat leutik

Arti Bahasa Indonesia
jangan menyengsarakan rakyat kecil


© Kasundan 2022