PARIBASA SUNDA - INDONESIA


Reset

Cacah rucah atah warah
Arti Basa Sunda
dianggap taya ajenna sarta bodo

Arti Bahasa Indonesia
dianggap bodoh dan tidak punya harga diri

Cadu mungkuk haram dempak
Arti Basa Sunda
sumpah anu bener-bener embung, atawa moal ngalampahkeun salah sahiji perkara

Arti Bahasa Indonesia
sumpah yang benar-benar tidak mau/ tidak akan melakukan suatu perkara

Cadu ngalantung ka lisung
Arti Basa Sunda
awéwé henteu daék buburuhun

Arti Bahasa Indonesia
perempuan tidak mau buburuhun

Cai asa tuak bari, kéjo asa catang bobo
Arti Basa Sunda
sagala teu ngeunah lantaran keur susah atawa keur gering

Arti Bahasa Indonesia
serba tak enak karena sedang susah atau sedang sakit

Cai di hilir mah kumaha ti girangna
Arti Basa Sunda
rahayat leutik mah sok nyonto kalakuan parningpinna

Arti Bahasa Indonesia
rakyat kecil suka mencotoh/mengikuti pemimpinnya

Caina hérang laukna beunang
Arti Basa Sunda
hasil pamaksudan ku cara lantip bari teu aya pacengkadan

Arti Bahasa Indonesia
tercapai tujuan secara rapih tanpa meninggalkan masalah, sukses tanpa ekses

Campaka jadi di reuma
Arti Basa Sunda
nu geulis urang kampung/ lembur lain pipanteseunana aya di pasisian

Arti Bahasa Indonesia
yang cantik orang kampung tidak pantas ada di perkampungan

Cangkir emas eusi delan
Arti Basa Sunda
omonganana mah alus matak percaya jeung kataji, tapi haténa jahat jeung matak bahaya

Arti Bahasa Indonesia
kata-katanya bagus bikin tertarik tapi hatinya jahat dan membahayakan

Cara bueuk meunang mabuk
Arti Basa Sunda
ngeluk baé, teu lemék teu carék, euweuh hojah, euweuh karep, euweuh kahayang sabab éra tawa sieun

Arti Bahasa Indonesia
menunduk tanpa bicara atau berbuat apa-apa karena malu atau takut

Cara gaang katincak
Arti Basa Sunda
jempling pisan

Arti Bahasa Indonesia
diam/ sepi banget

Cara hurang, tai ka hulu-hulu
Arti Basa Sunda
bodo kacida

Arti Bahasa Indonesia
sangat bodoh

Cara jogjog mondok
Arti Basa Sunda
carékcok baé, gandéng naker

Arti Bahasa Indonesia
cekcok terus, sangat berisik

Cara simeut hiris, tai kana beuheung beuheung
Arti Basa Sunda
pohara bodona, beunang dibobodo atawa ditipu ku batur

Arti Bahasa Indonesia
sangat bodoh, mudah dibohongi atau gampang ditipu orang


© Kasundan 2022