PARIBASA SUNDA - INDONESIA


Reset

Iwak nangtang sujén
Arti Basa Sunda
Ngadeukeutan pibahayaeun atawa wani nyorang picilakaeun

Arti Bahasa Indonesia
mendekati atau berani melewati marabahaya

Jabung tumalapung sabda kumapalang
Arti Basa Sunda
Milu nyaritakeun hiji perkara sakapeung nempasan omongan batur siga nu nyaho padahal teu nyaho nanaon

Arti Bahasa Indonesia
ikut bicara kadang-kadang memotong pembicaraan orang seperti tahu padahal tidak

Jadi maung malang
Arti Basa Sunda
Jadi panghalang, ngeunaan ka lalaki nu ngahalangan pijodoeun hiji awewe

Arti Bahasa Indonesia
terkait lelaki yang menghalangi jodoh seorang perempuan

Jadi sabiwir hiji
Arti Basa Sunda
Jadi carita jalma loba

Arti Bahasa Indonesia
jadi bahan pembicaraan atau trending topik

Jadi senén kalemékan
Arti Basa Sunda
Mindeng dicaritakeun batur

Arti Bahasa Indonesia
sering dibicarakan orang

Jalma atah warah
Arti Basa Sunda
Teu narima didikan sacukupna

Arti Bahasa Indonesia
kurang mendapat didikan

Jaman cacing dua saduit
Arti Basa Sunda
Jaman baheula pisan

Arti Bahasa Indonesia
jaman dahulu kala

Jangkung gede simar dada bewos temros taya papadana
Arti Basa Sunda
jangkung gede beungeutna pikagimbireun

Arti Bahasa Indonesia
tinggi besar wajahna seram berwibada dan bikin nyali ciut

Jati kasilih ku junti
Arti Basa Sunda
Pribumi kaéléhkeun ku semah

Arti Bahasa Indonesia
pribumi yang tersingkirkan atau terkalahkan oleh tamu

Jauh jauh panjang gagang
Arti Basa Sunda
Hanas jauh jauh oge dijugjug ngan hanjakal teu hasil atawa indit jauh teu beubeunangan

Arti Bahasa Indonesia
pergi jauh-jauh tapi tidak berhasil

Jauh ka bedug
Arti Basa Sunda
Dusun, euweuh kanyaho

Arti Bahasa Indonesia
kampungan tidak tahu apa-apa

Jauh ka bedug anggang ka dayeuh
Arti Basa Sunda
Dusun, teu nyaho di tata-titi, duduga jeung peryoga

Arti Bahasa Indonesia
dusun tidak tahu tatakrama

Jawadah tutung biritna
Arti Basa Sunda
Sacarana sacarana unggal bangsa beda adat jeung kabiasaanana

Arti Bahasa Indonesia
beda bangsa beda adat kebiasaannya


© Kasundan 2022