PARIBASA SUNDA - INDONESIA


Reset

Nyuhunkeun bobot pangayon timbang taraju
Arti Basa Sunda
Ménta pangampura jeung ménta timbangan da geus puguh rumasa salah jeung dosa

Arti Bahasa Indonesia
meminta ampun dan pertimbangan karena sudah mengaku bersalah

Nyukcruk walungan mapay-mapay wahangan
Arti Basa Sunda
Nalungtik luluhur kalayan taliti pisan pancakakina

Arti Bahasa Indonesia
mencari asal usul leluhur

Nyugcruk galur mapay laratan
Arti Basa Sunda
Nyusul laratan atawa mapay asal usul

Arti Bahasa Indonesia
mencari asal usul

Nyumput buni dinu caang aya tapi teu katinggali
Arti Basa Sunda
Nyamar dinu negrak katempo tapi teu katohyan

Arti Bahasa Indonesia
menyamar di tempat terbuka, diketahui tapi tidak ketahuan

Nété porot ngeumbing lésot
Arti Basa Sunda
Ihtiar ku mangrupa rupa akal tarekah tapi teu hasil bae

Arti Bahasa Indonesia
sudah berusaha maksimal dengan segala macam usaha tapi tetap tidak berhasil

Omong harus batan goong
Arti Basa Sunda
Béja gancang nerekabna, malah sok béja teh leuwih hébat batan aslina

Arti Bahasa Indonesia
informasi cepat viral bahkan informasi lebih hebat dari kenyataannya

Paanteur-anteur julang
Arti Basa Sunda
Silih anteur nepi ka aya dua tilu kalina

Arti Bahasa Indonesia
saling antar sampai dua tiga kali

Pacikrak ngalawan merak
Arti Basa Sunda
Nu leutik ngalawan anu gedé

Arti Bahasa Indonesia
yang kecil melawan yang besar

Pada rubak sisi samping
Arti Basa Sunda
Sarua pada loba luangna jeung pada loba pangalamanana

Arti Bahasa Indonesia
sama-sama luas ilmu dan pengalamannya

Pagirang girang tampian
Arti Basa Sunda
Paunggul unggul euweuh nu daék ngelehan

Arti Bahasa Indonesia
masing-masing berlomba tidak ada yang mau mengalah

Paheuyeuk-heuyeuk leungeun
Arti Basa Sunda
Silih bantuan, silih tulungan atawa silih bélaan

Arti Bahasa Indonesia
saling bantu, bahu membahu

Pait daging pahang tulang
Arti Basa Sunda
Langka gering

Arti Bahasa Indonesia
jarang sakit tidak mudah terkena penyakit apapun

Paluhur-luhur diuk
Arti Basa Sunda
Pagedé-gedé kauntungan dina nyiar kipayah

Arti Bahasa Indonesia
berlomba mencari keuntungan


© Kasundan 2022